La naissance des Komandirskie
+9
Pascal54
tomlelandais
Svoboda
philippeF
Pierre le grand
LeDocteur
thewatchadude
jhdscript
Hanoi
13 participants
:: Les Montres Russes :: Vostok
Page 1 sur 1
La naissance des Komandirskie
Une petite tentative de synthèse sur l'origine de notre chouchoute
1. Genèse
Après le limogeage de Khouchtchev, la nouvelle direction du Parti communiste accepte la politique du maréchal Rodion Malinovski (Родио́н Я́ковлевич Малино́вский), alors ministre de la défense, pour l'établissement d'une armée autonome et professionnelle, ainsi que son concept de développement équilibré des forces armées (Khrouchtchev misait tout sur les missiles stratégiques). C'est dans ce contexte que va naître, en 1965, à l'initiative de Malinovski, la montre Komandirskie (Командирские, "Commandant")
La marchéchal Manilovski (ça ne rigole pas...)
Dans une interview accordée à l'hebdomadaire Аргументы и Факты (arguments et faits) relevé et traduite par notre maître à tous, Valentina Belova (Валентина Белова) la directrice du département design de la Fabrique de Montres de Tchistopol raconte :
"En 1965, le ministère soviétique de la Défense a passé commande de montres dotées d'un mouvement antichoc et d'aiguilles luminescentes pour l'état major. Le développement de la nouvelle montre a été supervisé par le ministre de la Défense de l'URSS, Rodion Malinovski, lui-même.
Un tel niveau de supervision a fait peser une lourde responsabilité sur les employés de la manufacture.
Nous avons développé cette montre dans un moment difficile - Pas de plaisanterie, le maréchal Malinovski lui-même avait ordonné que la montre devait être la plus précise (possible), car "la guerre a besoin de ponctualité", et la plus résistante, la nouveauté était un cadran avec des chiffres lumineux, mais le principal fait saillant est le mécanisme de stop-seconde, ou, en d'autres termes, un chronomètre. (On dit que le développement de ce calibre l'a été sur les plans des mécanismes utilisés dans les mines militaires.)
Notre groupe a travaillé sur la conception du design et nous avons proposé plus de 50 options. De toutes ces options celle qui avait la préférence du Ministre était le cadran avec l'étoile rouge et un boîtier rond. Pour cela nous avons reçu un prix de 50 roubles [...]".
A la Fabrique de Montres de Tchistopol
J'ai trouvé un article sur une Valentina Belova employée par la Fabrique de Monres de Tchistopol (mais il s'agit peut-être d'une homonyme). Valentina Belova était née à Tchistopol mais la famille avaient suivi le père qui, en 1941, s'est engagé pour développer les territoires finlandais conquis par l'URSS dans la "guerre d'hivers". L'attaque hitlérienne les surprends donc à Vyborg. Il sont évacués à Léningrad (où il contribuent aux travaux de fortification), puis à Tchistopol. Belova travaille dans un magasin de boutons tout en étudiant et, en 1948, elle entre à la Fabrique de Montres de Tchistopol. Elle y a travaillé jusqu'en 1970.
Le mouvement des Komandirskie était conçu pour elles: le 2234 à remontage manuel, 18 rubis, avec affichage de la date, et surtout la fonction stop-seconde utile aux militaires pour le chronometrage.
Un 2214
Une 2234
La différence est (subtilement) visible sans démontage, et (clairement) visible au démontage au niveau du pont de la roue d'échappement
La Komandisrkie représentait ce qui se faisait de mieux à l'époque en URSS : étanche (dans le sens où elle résistait aux projections d'eau et à la transpiration), résistante, précise, chronomètre (avec un stop-secondes) et pour un coût de fabrication contenu.
Le choix du nom, "Commandant", est plus chargé historiquement qu'il semble. "Commandant" n'était pas qu'un simple grade, comme "capitaine" ou "colonel". Dans un esprit démocratique, antimilitariste et révolutionnaire, l'Armée rouge ne connaissait à l'origine que trois fonctions: il y avait les soldats rouges, il y avait les commissaires chargés du moral et de la formation des soldats (ainsi que, lorsque l'Armée rouge employait des officiers de l'ancien régime, de surveiller ces derniers et contre-signer leurs ordres), et il y avait, enfin, les commandants.
"Commandant", ce n'était pas un grade mais une fonction. Hors de ses fonctions, hors du service, le commandant n'était (en principe...) qu'un soldat rouge.
Il y avait dont des commandant de bataillon, des commandant de régiment, de brigade, de division, d'armée. Avec le goût bien soviétique des acronymes, cela devenait des KomBat, KomReg, KomBrig, KomDiv et KomArm.
Cela va peu à peu changer (en 1924, 14 catégories de service, obtenues en fonction de l'expérience et de la qualification, dont définies; en 1935 quelques grades sont rétablis, d'autres en 1940, et en 1943 le terme d'officier est à nouveau utilisé), mais dans l'imaginaire historique soviétique, la figure du "commandant rouge" reste centrale.
Le commandant Malinovski
Malinovksi lui même avait été "KomBat" à l'issue de la guerre civile. Diplômé à l'Académie militaire Frounzé en 1930, il avait un des principaux conseillers militaires de la République pendant guerre civile espagnole. Malinosvki est un des généraux qui s'illustrent lors de l'attaque hitlérienne: son corps d'armée de trois divisions, qu'il avait bien préparé et déployé, ne se débande pas. Il résiste en ordre, recule en combattant, et perce même un encerclement. Il prendra des responsabilités de plus en plus hautes pendant la guerre, dirigera avec compétence de nombreuses batailles (Kharkov, Stalingrad, Budapest). Ce sont les soldats de Malinovski qui, les premiers, feront la jonction avec les Américains, sur l'Elbe, en 1945. C'est ensuite lui qui commandera l'offensive finale contre le Japon.
Entré en 1946 au comité central du Parti communiste, ministre de la défense en 1957, il contribuera limogeage de Khrouchtchev (accusé d'aventurisme suite à la crise des missiles de Cuba) et son remplacement par Léonid Brejnev. Après cela, et jusqu'à sa mort en 1967, le maréchal Malinovski reste à la tête des forces armées soviétiques.
2. Des montres militaires? Oui et non...
La Komandirskie a bien une origine militaire et c'est pourquoi dans la partie inférieure du cadran est visible l'inscription "Заказ МО СССР": "par ordonnance [sur ordre] du Ministère de la Défense de l'URSS"
Cette origine et cette inscription a donné naissance à la légende de la Komandisrkie comme montre réservée aux militaires, légende se ramifiant à l'infini (les Komandirskie avec un petit tank étaient pour les tankistes, celles avec un sous-marin pour les sous-mariniers, etc.).
En fait, les Заказ, ne sont pas des montres de dotation, c'est à dire faisant partie de l'équipement attribué gratuitement aux militaires, mais des montres achetées par le ministère de la défense pour être revendues dans les économats (magasins réservés aux militaires et à leurs familles) et éventuellement données à titre de cadeau de départ en fin de formation dans certaines écoles.
Comme l'expliquait Valentina Belova : "les civils appréciaient énormément la komandirskie, la montre de Tchistopol, ils l'ont considérée comme un cadeau "de général". A l'époque soviétique, la montre était distribuée par le principal département du commerce du ministère de la défense de l'URSS, et un simple civil ne pouvait obtenir une komandirskie qu'en ayant de bonnes relations parmi les militaires."
Et en ayant de l'argent car c'était des montres chères...
Cette montre en Заказ était disponible à l'export comme en témoigne les catalogues des années 70.
Enfin à la fin des années 80 on pouvait se procurer des Заказ dans les magasins ouverts aux touristiques ou à ceux (grâce au marché noir) qui payaient en devises étrangères. Jurmala en a fait l'expérience personnelle : lors de son séjour en URSS, en 1988, était notamment disponible à la vente une Заказ (une 341180) dans un magasin dont l'accès n'était absolument pas réservé aux militaires. A partir de 1989, une grande partie de la production de Заказ sera d'ailleurs destinée à l'exportation vers l'Italie, l'Allemagne, ou les USA.
En fait, les seules montres militaires au sens strict (de dotation) sont: la montre de plongée Zlatoust, la Shturmanskie 17 rubis des années 60, les premières Vostok 300 mètres, l'Okean des années '70, et la Shturmanskie des années '70 et '80.
3. Les Komandirskie Tchistopol
Les Komandirkie Tchistopol sont les premières Komandirskie.
Elles diffèrent des modèles suivants par l'absence de la lunette et les cadrans plus sobres.
Dans la partie inférieure du cadran, il y a toujours une étoile rouge, souvent décolorée par le temps. Le mot Tchistopol, la ville où ces montres ont été produites, est souvent (mais toujours) également présent.
Les Tchistopol n'étaient produites que pour le marché intérieur et non pour l'exportation. Pour cette raison, le marquage est toujours en lettres cyrilliques.
Le matériau luminescent a été appliqué à la main jusqu'au début des années 1980.
Les toutes premières sont au radium, puis au tritium, la luminosité des premières est d'ailleurs souvent supérieure...
On l'a vu: le mouvement des Komandirskie était le 2234 à stop-seconde.
Cependant, jusqu'au milieu des années 1970, ce mouvement était marqué «2214», le même que la version sans stop-seconde.
Beaucoup de Komandirskie Tchistopol honnêtes ont été suspectées de réemboîtage à cause de cela.
Par la suite, il a été logiquement marqué comme 2234.
Les numéros de date sont toujours rouges, sauf dans les modèles commémoratifs de 1985 qui peuvent avoir des numéros de date noirs.
Les premiers modèles Komandirskie Tchistopol ont été produits avec un boîtier rond de type 381 (chromé) ou 383 (doré) avec un petit redan pour la tête de couronne.
Au début des années 70, apparaît un boîtier carré de type 781 (783 pour la version dorée),
Au milieu des années 70, apparaît le boîtier rond et élancé type 441 (442 pour la version dorée)
A la fin des années 70 des boîtiers ovales type 791 (793 pour la version dorée)
La dernière génération de Tchistopol (fin '70 et première moitié des années '80 avait un boîtier de type 1391 (1393 pour la version dorée)
Tous ces boîtiers sont donc en laiton chromé ou en laiton doré, ils pèsent environ 100gr (alors que les Amphibian ont un boîtier d'acier).
Leur entre-cornes est toujours de 18mm.
Leur fond sont toujours en acier inoxydable avec bague de serrage.
Le verre est toujours en plastique.
Les Tchistopol ont tous le libellé "Заказ MO CCCP" mais, sur ces premiers modèles, la mention est souvent peu visible car imprimée très près du bord du cadran.
Les aiguilles des tout premiers modèles sont dorées et de type "cravate" (flèche allant en s'évasant), les mêmes montées sur les premières Amphibian.
Le première type d'aiguilles
Le second type d'aiguilles
Au début des années 70, des aiguilles similaires à celles de la production actuelle Komandirskie ont été utilisées, d'abord toujours dorées puis de couleur assortie à celle du boîtier.
La trotteuse est des deux types illustrés dans les images ci-dessous. A gauche années '60 et début '70, à droite fin '70 et début '80
Les Komandirskie Tchistopol ont été produits jusqu'au milieu des années 80.
Elles ont été remplacées par le Komandirskie plus connues (et parfois les seules connues...) avec le fameux boîtier 341 à lunette, apparu en 1987. C'est aussi à ce moment (circo 1985) qu'elles sont devenues un produit d'exportations de plus en plus massives. Dans la seconde moitié des années 80 sont apparues des Komandirskie marquée "Сделано в СССР" ("Fabriqué en URSS"), mais plusieurs modèles restaient marqués "Заказ МО СССР".
Elles ont alors emboîté des 2414 et 2414A. Les modèles se sont dès lors diversifiés avec de nouveaux boitiers (comme le boitier 331 avec une couronne à deux heures). Au tout début des années ''90 apparaissent des Komandirskie qui embarquent une couronne d'Amphibian vissée, et parfois la trotteuse caractéristique de l'Amphibian (avec le cercle luminescent).
Une des premières dernières Заказ: le modèle blanc n°341201. Première car elle date de 1987, première année de production du boîtier 341 qui l'accueille et dernière car c'est le dernier type de Заказ avant la disparition de l'URSS.
Sources principales:
http://vostokamphibiacccp.altervista.org (voir le dossier Komandirskie)
WUS et FMR (particulièrement les post de Jurmala)
1. Genèse
Après le limogeage de Khouchtchev, la nouvelle direction du Parti communiste accepte la politique du maréchal Rodion Malinovski (Родио́н Я́ковлевич Малино́вский), alors ministre de la défense, pour l'établissement d'une armée autonome et professionnelle, ainsi que son concept de développement équilibré des forces armées (Khrouchtchev misait tout sur les missiles stratégiques). C'est dans ce contexte que va naître, en 1965, à l'initiative de Malinovski, la montre Komandirskie (Командирские, "Commandant")
La marchéchal Manilovski (ça ne rigole pas...)
Dans une interview accordée à l'hebdomadaire Аргументы и Факты (arguments et faits) relevé et traduite par notre maître à tous, Valentina Belova (Валентина Белова) la directrice du département design de la Fabrique de Montres de Tchistopol raconte :
"En 1965, le ministère soviétique de la Défense a passé commande de montres dotées d'un mouvement antichoc et d'aiguilles luminescentes pour l'état major. Le développement de la nouvelle montre a été supervisé par le ministre de la Défense de l'URSS, Rodion Malinovski, lui-même.
Un tel niveau de supervision a fait peser une lourde responsabilité sur les employés de la manufacture.
Nous avons développé cette montre dans un moment difficile - Pas de plaisanterie, le maréchal Malinovski lui-même avait ordonné que la montre devait être la plus précise (possible), car "la guerre a besoin de ponctualité", et la plus résistante, la nouveauté était un cadran avec des chiffres lumineux, mais le principal fait saillant est le mécanisme de stop-seconde, ou, en d'autres termes, un chronomètre. (On dit que le développement de ce calibre l'a été sur les plans des mécanismes utilisés dans les mines militaires.)
Notre groupe a travaillé sur la conception du design et nous avons proposé plus de 50 options. De toutes ces options celle qui avait la préférence du Ministre était le cadran avec l'étoile rouge et un boîtier rond. Pour cela nous avons reçu un prix de 50 roubles [...]".
A la Fabrique de Montres de Tchistopol
J'ai trouvé un article sur une Valentina Belova employée par la Fabrique de Monres de Tchistopol (mais il s'agit peut-être d'une homonyme). Valentina Belova était née à Tchistopol mais la famille avaient suivi le père qui, en 1941, s'est engagé pour développer les territoires finlandais conquis par l'URSS dans la "guerre d'hivers". L'attaque hitlérienne les surprends donc à Vyborg. Il sont évacués à Léningrad (où il contribuent aux travaux de fortification), puis à Tchistopol. Belova travaille dans un magasin de boutons tout en étudiant et, en 1948, elle entre à la Fabrique de Montres de Tchistopol. Elle y a travaillé jusqu'en 1970.
Le mouvement des Komandirskie était conçu pour elles: le 2234 à remontage manuel, 18 rubis, avec affichage de la date, et surtout la fonction stop-seconde utile aux militaires pour le chronometrage.
Un 2214
Une 2234
La différence est (subtilement) visible sans démontage, et (clairement) visible au démontage au niveau du pont de la roue d'échappement
La Komandisrkie représentait ce qui se faisait de mieux à l'époque en URSS : étanche (dans le sens où elle résistait aux projections d'eau et à la transpiration), résistante, précise, chronomètre (avec un stop-secondes) et pour un coût de fabrication contenu.
Le choix du nom, "Commandant", est plus chargé historiquement qu'il semble. "Commandant" n'était pas qu'un simple grade, comme "capitaine" ou "colonel". Dans un esprit démocratique, antimilitariste et révolutionnaire, l'Armée rouge ne connaissait à l'origine que trois fonctions: il y avait les soldats rouges, il y avait les commissaires chargés du moral et de la formation des soldats (ainsi que, lorsque l'Armée rouge employait des officiers de l'ancien régime, de surveiller ces derniers et contre-signer leurs ordres), et il y avait, enfin, les commandants.
"Commandant", ce n'était pas un grade mais une fonction. Hors de ses fonctions, hors du service, le commandant n'était (en principe...) qu'un soldat rouge.
Il y avait dont des commandant de bataillon, des commandant de régiment, de brigade, de division, d'armée. Avec le goût bien soviétique des acronymes, cela devenait des KomBat, KomReg, KomBrig, KomDiv et KomArm.
Cela va peu à peu changer (en 1924, 14 catégories de service, obtenues en fonction de l'expérience et de la qualification, dont définies; en 1935 quelques grades sont rétablis, d'autres en 1940, et en 1943 le terme d'officier est à nouveau utilisé), mais dans l'imaginaire historique soviétique, la figure du "commandant rouge" reste centrale.
Le commandant Malinovski
Malinovksi lui même avait été "KomBat" à l'issue de la guerre civile. Diplômé à l'Académie militaire Frounzé en 1930, il avait un des principaux conseillers militaires de la République pendant guerre civile espagnole. Malinosvki est un des généraux qui s'illustrent lors de l'attaque hitlérienne: son corps d'armée de trois divisions, qu'il avait bien préparé et déployé, ne se débande pas. Il résiste en ordre, recule en combattant, et perce même un encerclement. Il prendra des responsabilités de plus en plus hautes pendant la guerre, dirigera avec compétence de nombreuses batailles (Kharkov, Stalingrad, Budapest). Ce sont les soldats de Malinovski qui, les premiers, feront la jonction avec les Américains, sur l'Elbe, en 1945. C'est ensuite lui qui commandera l'offensive finale contre le Japon.
Entré en 1946 au comité central du Parti communiste, ministre de la défense en 1957, il contribuera limogeage de Khrouchtchev (accusé d'aventurisme suite à la crise des missiles de Cuba) et son remplacement par Léonid Brejnev. Après cela, et jusqu'à sa mort en 1967, le maréchal Malinovski reste à la tête des forces armées soviétiques.
2. Des montres militaires? Oui et non...
La Komandirskie a bien une origine militaire et c'est pourquoi dans la partie inférieure du cadran est visible l'inscription "Заказ МО СССР": "par ordonnance [sur ordre] du Ministère de la Défense de l'URSS"
Cette origine et cette inscription a donné naissance à la légende de la Komandisrkie comme montre réservée aux militaires, légende se ramifiant à l'infini (les Komandirskie avec un petit tank étaient pour les tankistes, celles avec un sous-marin pour les sous-mariniers, etc.).
En fait, les Заказ, ne sont pas des montres de dotation, c'est à dire faisant partie de l'équipement attribué gratuitement aux militaires, mais des montres achetées par le ministère de la défense pour être revendues dans les économats (magasins réservés aux militaires et à leurs familles) et éventuellement données à titre de cadeau de départ en fin de formation dans certaines écoles.
Comme l'expliquait Valentina Belova : "les civils appréciaient énormément la komandirskie, la montre de Tchistopol, ils l'ont considérée comme un cadeau "de général". A l'époque soviétique, la montre était distribuée par le principal département du commerce du ministère de la défense de l'URSS, et un simple civil ne pouvait obtenir une komandirskie qu'en ayant de bonnes relations parmi les militaires."
Et en ayant de l'argent car c'était des montres chères...
Cette montre en Заказ était disponible à l'export comme en témoigne les catalogues des années 70.
Enfin à la fin des années 80 on pouvait se procurer des Заказ dans les magasins ouverts aux touristiques ou à ceux (grâce au marché noir) qui payaient en devises étrangères. Jurmala en a fait l'expérience personnelle : lors de son séjour en URSS, en 1988, était notamment disponible à la vente une Заказ (une 341180) dans un magasin dont l'accès n'était absolument pas réservé aux militaires. A partir de 1989, une grande partie de la production de Заказ sera d'ailleurs destinée à l'exportation vers l'Italie, l'Allemagne, ou les USA.
En fait, les seules montres militaires au sens strict (de dotation) sont: la montre de plongée Zlatoust, la Shturmanskie 17 rubis des années 60, les premières Vostok 300 mètres, l'Okean des années '70, et la Shturmanskie des années '70 et '80.
3. Les Komandirskie Tchistopol
Les Komandirkie Tchistopol sont les premières Komandirskie.
Elles diffèrent des modèles suivants par l'absence de la lunette et les cadrans plus sobres.
Dans la partie inférieure du cadran, il y a toujours une étoile rouge, souvent décolorée par le temps. Le mot Tchistopol, la ville où ces montres ont été produites, est souvent (mais toujours) également présent.
Les Tchistopol n'étaient produites que pour le marché intérieur et non pour l'exportation. Pour cette raison, le marquage est toujours en lettres cyrilliques.
Le matériau luminescent a été appliqué à la main jusqu'au début des années 1980.
Les toutes premières sont au radium, puis au tritium, la luminosité des premières est d'ailleurs souvent supérieure...
On l'a vu: le mouvement des Komandirskie était le 2234 à stop-seconde.
Cependant, jusqu'au milieu des années 1970, ce mouvement était marqué «2214», le même que la version sans stop-seconde.
Beaucoup de Komandirskie Tchistopol honnêtes ont été suspectées de réemboîtage à cause de cela.
Par la suite, il a été logiquement marqué comme 2234.
Les numéros de date sont toujours rouges, sauf dans les modèles commémoratifs de 1985 qui peuvent avoir des numéros de date noirs.
Les premiers modèles Komandirskie Tchistopol ont été produits avec un boîtier rond de type 381 (chromé) ou 383 (doré) avec un petit redan pour la tête de couronne.
Au début des années 70, apparaît un boîtier carré de type 781 (783 pour la version dorée),
Au milieu des années 70, apparaît le boîtier rond et élancé type 441 (442 pour la version dorée)
A la fin des années 70 des boîtiers ovales type 791 (793 pour la version dorée)
La dernière génération de Tchistopol (fin '70 et première moitié des années '80 avait un boîtier de type 1391 (1393 pour la version dorée)
Tous ces boîtiers sont donc en laiton chromé ou en laiton doré, ils pèsent environ 100gr (alors que les Amphibian ont un boîtier d'acier).
Leur entre-cornes est toujours de 18mm.
Leur fond sont toujours en acier inoxydable avec bague de serrage.
Le verre est toujours en plastique.
Les Tchistopol ont tous le libellé "Заказ MO CCCP" mais, sur ces premiers modèles, la mention est souvent peu visible car imprimée très près du bord du cadran.
Les aiguilles des tout premiers modèles sont dorées et de type "cravate" (flèche allant en s'évasant), les mêmes montées sur les premières Amphibian.
Le première type d'aiguilles
Le second type d'aiguilles
Au début des années 70, des aiguilles similaires à celles de la production actuelle Komandirskie ont été utilisées, d'abord toujours dorées puis de couleur assortie à celle du boîtier.
La trotteuse est des deux types illustrés dans les images ci-dessous. A gauche années '60 et début '70, à droite fin '70 et début '80
Les Komandirskie Tchistopol ont été produits jusqu'au milieu des années 80.
Elles ont été remplacées par le Komandirskie plus connues (et parfois les seules connues...) avec le fameux boîtier 341 à lunette, apparu en 1987. C'est aussi à ce moment (circo 1985) qu'elles sont devenues un produit d'exportations de plus en plus massives. Dans la seconde moitié des années 80 sont apparues des Komandirskie marquée "Сделано в СССР" ("Fabriqué en URSS"), mais plusieurs modèles restaient marqués "Заказ МО СССР".
Elles ont alors emboîté des 2414 et 2414A. Les modèles se sont dès lors diversifiés avec de nouveaux boitiers (comme le boitier 331 avec une couronne à deux heures). Au tout début des années ''90 apparaissent des Komandirskie qui embarquent une couronne d'Amphibian vissée, et parfois la trotteuse caractéristique de l'Amphibian (avec le cercle luminescent).
Une des premières dernières Заказ: le modèle blanc n°341201. Première car elle date de 1987, première année de production du boîtier 341 qui l'accueille et dernière car c'est le dernier type de Заказ avant la disparition de l'URSS.
Sources principales:
http://vostokamphibiacccp.altervista.org (voir le dossier Komandirskie)
WUS et FMR (particulièrement les post de Jurmala)
Dernière édition par Hanoi le Dim 5 Avr 2020 - 18:20, édité 5 fois
Hanoi- Expert
- Messages : 3635
Date d'inscription : 20/03/2015
Age : 61
Localisation : Bruxelles
dominique56, Bozouich, Taffelzout et Red Blok aiment ce message
Re: La naissance des Komandirskie
Un sujet hyper intéressant. Merci pour la patience nécessaire a la rédaction de ce genre d article.
C est la que je me rends compte sue c est vraiment con que j y connaisse rien a la guerre froide...
C est la que je me rends compte sue c est vraiment con que j y connaisse rien a la guerre froide...
jhdscript- Kamarade
- Messages : 91
Date d'inscription : 03/04/2020
Re: La naissance des Komandirskie
La bonne nouvelle, c'est que tu devrais avoir un peu de temps pour te pencher sur le sujet en ce moment
Hanoi bravo une nouvelle fois pour ton travail en detail et en profondeur
Hanoi bravo une nouvelle fois pour ton travail en detail et en profondeur
thewatchadude- Commissaire politique
- Messages : 1997
Date d'inscription : 03/04/2017
Re: La naissance des Komandirskie
Meme pas je bosse tjs :-(
jhdscript- Kamarade
- Messages : 91
Date d'inscription : 03/04/2020
Re: La naissance des Komandirskie
Passionnant Hanoi
(comme toujours)
(comme toujours)
LeDocteur- Pilier du Forum
- Messages : 3844
Date d'inscription : 07/08/2014
Age : 50
Re: La naissance des Komandirskie
Merci pour ce morceau d'histoire
Il est regrettable que ces montres ne soient pas réactualisées. Que ce soit la carrure ou le cadran.
Il est regrettable que ces montres ne soient pas réactualisées. Que ce soit la carrure ou le cadran.
Pierre le grand- Commissaire politique
- Messages : 1852
Date d'inscription : 13/11/2015
Age : 53
Re: La naissance des Komandirskie
Super article ! très intéressant pour une montre "emblématique"
elle est rééditée ....
https://forums.watchuseek.com/f10/vostok-komandirskie-1965-reissue%3B-yay-nay-4795077.html
je les ai pour certaines depuis longtemps...
elle est rééditée ....
https://forums.watchuseek.com/f10/vostok-komandirskie-1965-reissue%3B-yay-nay-4795077.html
je les ai pour certaines depuis longtemps...
philippeF- Membre du Parti
- Messages : 246
Date d'inscription : 03/12/2009
Re: La naissance des Komandirskie
Comme toujours .
Svoboda- Modérateur
- Messages : 2623
Date d'inscription : 26/05/2015
Age : 60
Localisation : Enfin où je veux
Re: La naissance des Komandirskie
excellent !!
tomlelandais- Commissaire politique
- Messages : 1093
Date d'inscription : 02/01/2013
Localisation : nord landes
Re: La naissance des Komandirskie
Merci Hanoi,
Encore un bel article comme tu sais les faires
Encore un bel article comme tu sais les faires
_________________
J’ai l’habitude de me taire sur ce que j’ignore.
Sophocle
Re: La naissance des Komandirskie
Merci de vos bons retours.
J'aurais voulu éclaircir ce petit détail.
"Commandant", en russe, c'est командир, komandir.
Командирские, komandirskie, ce serait donc une déclinaison, mais laquelle?
Quel cas et avec quelle nuance?
Si je devais parier, je dirais que la traduction exacte de "komandirskie" serait "de commandant", "pour commandant", quelque chose comme ça.
J'aurais voulu éclaircir ce petit détail.
"Commandant", en russe, c'est командир, komandir.
Командирские, komandirskie, ce serait donc une déclinaison, mais laquelle?
Quel cas et avec quelle nuance?
Si je devais parier, je dirais que la traduction exacte de "komandirskie" serait "de commandant", "pour commandant", quelque chose comme ça.
Hanoi- Expert
- Messages : 3635
Date d'inscription : 20/03/2015
Age : 61
Localisation : Bruxelles
Re: La naissance des Komandirskie
Article superbe comme à ton habitude Hanoi !
Merci de nous régaler !
Merci de nous régaler !
Erygyios- Commissaire politique
- Messages : 1378
Date d'inscription : 09/01/2016
Localisation : Fin fond de la steppe
Re: La renaissance des komandirskie
Je découvre ton historique en cliquant sur " ICI ", je me suis régalé !! bravo !!
youga- Messages : 20
Date d'inscription : 09/02/2021
Age : 73
Localisation : Occitanie
Re: La naissance des Komandirskie
Le verbe commander dans le sens diriger : upravlyat'
Par contre, la fonction de chef, de commandant : komandir.
Komandirskie, c'est la fonction de chef mise sous la forme d'un adjectif pluriel.
Exemple, des voitures françaises : французские автомобили Frantzouzskie avtomobili.
Pour répondre à la question d'Hanoï
Le verbe commander dans le sens diriger : upravlyat'
Par contre, la fonction de chef, de commandant : komandir.
Komandirskie, c'est la fonction de chef mise sous la forme d'un adjectif pluriel.
Exemple, des voitures françaises : французские автомобили Frantzouzskie avtomobili.
Par contre, la fonction de chef, de commandant : komandir.
Komandirskie, c'est la fonction de chef mise sous la forme d'un adjectif pluriel.
Exemple, des voitures françaises : французские автомобили Frantzouzskie avtomobili.
Pour répondre à la question d'Hanoï
Le verbe commander dans le sens diriger : upravlyat'
Par contre, la fonction de chef, de commandant : komandir.
Komandirskie, c'est la fonction de chef mise sous la forme d'un adjectif pluriel.
Exemple, des voitures françaises : французские автомобили Frantzouzskie avtomobili.
Bozouich- Membre du Parti
- Messages : 107
Date d'inscription : 24/09/2018
Age : 50
Localisation : 94
Sujets similaires
» Wostok Sergeant Komandirskie
» une Komandirskie de plus.
» Revue Vostok Komandirskie K65
» Komandirskie Junior
» compulsion (je hais ce forum)
» une Komandirskie de plus.
» Revue Vostok Komandirskie K65
» Komandirskie Junior
» compulsion (je hais ce forum)
:: Les Montres Russes :: Vostok
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hier à 19:21 par Steak
» Komandirskie 2414.A/341290 « 70 ans d’Octobre » avec dédicace
Mar 19 Nov 2024 - 9:10 par Christophe
» Raketa 2628.H « Goroda » avec dédicace gravée
Lun 18 Nov 2024 - 21:33 par Christophe
» Raketa UFO 2609.HA « 60 ans de l'URSS »
Dim 17 Nov 2024 - 22:46 par TIMH
» Komandirskie 2414A/291223 Zakaz
Dim 17 Nov 2024 - 15:04 par Hanoi
» La fantastique "Petit Prince" d'Anton Yaitsky
Ven 15 Nov 2024 - 21:25 par Steak
» Slava "Sadko" Réédition 2020
Jeu 14 Nov 2024 - 13:26 par Steak
» Raketa 24 heures world time "Kremlin" 2623.H
Jeu 14 Nov 2024 - 12:17 par Christophe
» Clôture des petites annonces ?
Mar 12 Nov 2024 - 11:11 par Semnos
» Présentation
Lun 11 Nov 2024 - 20:08 par Svoboda
» Montre de poche russe Lightning
Lun 11 Nov 2024 - 17:23 par Miota73
» Komandirskie Tchistopol 2234 1391045 (zakaz)
Lun 11 Nov 2024 - 11:37 par Admin
» Encyclopédie des montres et horloges soviétiques
Dim 10 Nov 2024 - 18:25 par Christophe
» Komandirskie 2414.A/341270 « Rising Star »
Sam 9 Nov 2024 - 22:01 par Klui
» Komandirskie "Parachutiste " zakaz
Jeu 7 Nov 2024 - 20:16 par Christophe
» Revue VOSTOK KOMANDIRSKIE Black Plastic Case
Mer 6 Nov 2024 - 9:25 par Hanoi
» [VENDS] Yema Navigraf
Mar 5 Nov 2024 - 20:57 par romuald21
» Vostok Noryl
Lun 4 Nov 2024 - 21:58 par Hanoi
» Raketa Millénium 76ème Armée de l'air- Export
Dim 3 Nov 2024 - 20:09 par Christophe
» Vostok « 1945-1995 » Président de la République du Tatarstan
Dim 3 Nov 2024 - 12:52 par Christophe